Unless you're willing to tell me everything, I cannot accept this assignment.
A meno che tu non mi dica tutto, non posso accettare l'incarico...
That's why I cannot accept this award tonight.
Ecco perche' stasera non posso accettare questo premio.
Then, I cannot accept this invitation.
Allora non posso accettare questo tipo di invito.
I have given him the reasons why I cannot accept this offer.
Gli ho spiegato le ragioni per cui non posso accettare questa offerta.
I... cannot accept this offer, Lord Caversham.
lo...non posso accettare questa offerta Lord Caversham.
I cannot accept this, I can't
Non posso accettare questo, non posso.
I know it is nothing to be ashamed of, but I still cannot accept this.
So che non c'e' niente di cui vergognarsi, ma non posso comunque accettare.
"We cannot accept this way of setting EU workers against one another."
“Non possiamo accettare questo modo di mettere in conflitto tra loro i lavoratori dell'Ue”.
We cannot accept this climate of intolerance and repression
Non possiamo accettare questo clima di intolleranza e repressione.
I cannot accept this offer as long Palestinian refugees are denied any right to return to their home.
Non posso accettare quest’offerta fintanto che ai rifugiati Palestinesi è negato il diritto di ritornare nelle proprie case.
If the family cannot accept this proposal, then we have no choice but to ask Janet Reno to ask a federal judge to make a decision today."
Se la famiglia non può accettare questa proposta, allora noi non abbiamo altra scelta che chiedere a Janet Reno di incaricare un giudice federale a prendere la sua decisione oggi stesso".
But I simply cannot accept this while standing so close to someone whose dedication to the betterment of his fellow man so, so far outstrips mine.
Non posso accettare tutto questo, mentre sono cosi' vicino... A qualcuno la cui dedizione al miglioramento del suo collega vada cosi'... Tanto oltre alla mia.
Therefore, I cannot accept this honor.
Quindi non posso accettare questo riconoscimento.
The civil and moral conscience cannot accept this false inevitability, any more than the idea that war or interethnic extermination is inevitable.
La coscienza civile e morale non può accettare questa falsa ineluttabilità, così come non accetta l'idea della ineluttabilità delle guerre o degli stermini inter-etnici.
If you cannot accept this, speak up now.
Se non potete accettarla, ditelo ora.
Your words were I cannot accept this.
Le tue parole sono state "Non posso accettarla".
If I cannot accept this small wish of a man who is on the verge of death, what kind of Shogun am I!
Se non posso esaudire un piccolo desiderio di un uomo in punto di morte, che Shogun sono?
No, my lord, I cannot accept this honor.
No, mio signore, non posso accettare il privilegio.
If you two cannot accept this, then I will not acknowledge the child as my heir.
Se voi due non siete in grado di accettarlo, allora non riconoscero' il bambino come mio erede.
I cannot accept this and neither can my colleagues Socialists.
Io non posso accettarlo, né possono farlo gli onorevoli colleghi del mio gruppo.
This is shameful and we as Socialists and Democrats cannot accept this.
Questa è una vergogna e noi come Socialisti e Democratici non possiamo accettarlo.
But Jesus does not want and cannot accept this logic, because it does not correspond to God’s plan: God wants faith, they want miracles, signs; God wants to save everyone, and they want a Messiah for their own benefit.
Ma Gesù non vuole e non può accettare questa logica, perché non corrisponde al piano di Dio: Dio vuole la fede, loro vogliono i miracoli, i segni; Dio vuole salvare tutti, e loro vogliono un Messia a proprio vantaggio.
Institutions of European democratic countries cannot accept this behavior. Officials have to respect the laws of the country they represent.
I funzionari hanno il dovere di attenersi alle leggi del paese che rappresentano, a cui debbono obbedire.
If the patient cannot accept this, then it is better to decline performing the surgery.
Se la paziente invece non riesce ad accettare questo fatto, si offre come seconda opzione il rifiuto dell’intervento.
Life expectancy on the street is 49 years; life expectancy in France is 81 years… We cannot accept this distressful situation.
L’aspettativa di vita sulla strada è di 49 anni; l’aspettativa di vita in Francia è di 81 anni…Non possiamo accettare questa situazione penosa!
1.5194160938263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A meno che tu non mi dica tutto, non posso accettare l'incarico... 